Things to do on a rainy day #1

A translation

A translation

It’s raining. One of those summer days when the games come out and you spend hours playing.
But I have a better idea. I’m going to put this into a translator.
Send it round the world (a bit) and bring it back into English.

English to French
il pleut. Un de ces jours d’été, lorsque les jeux sortent et vous passez des heures à jouer .
Mais je dois une meilleure idée . Je vais mettre cela en un traducteur .
Envoyez le tour du monde ( un peu ) et de le ramener en anglais.

French to Hungarian
esik az eső. Az egyik ilyen nyári napokon, amikor a játékok jönnek ki , és órákat játszani .
De van egy jobb ötletem . Adom ezt a fordító .
Küldje kerek a világ ( néhány ) , és hogy még az angol.

Hungarian into Portuguese
Está chovendo. Um daqueles dias de verão, quando os jogos saem e passam horas jogando .
Mas há uma idéia melhor. Eu dou a este tradutor.
Enviar por todo o mundo ( alguns) , e que mesmo o Inglês

Portuguese into Danish
Det regner. En af disse sommerdage , når spillene kommer ud og bruge timer på at lege .
Men der er en bedre idé . Jeg giver denne oversætter.
Send verdensplan (nogle ) og endda den engelske

Danish into Spanish
Llueve. Uno de esos días de verano, cuando los juegos salen y pasan horas jugando .
Pero hay una idea mejor. Le doy a este traductor.
Enviar todo el mundo ( algunos) e incluso el Inglés

Spanish into French
Il pleut . Un de ces jours d’été, lorsque les jeux sortent et passent des heures à jouer .
Mais il est une meilleure idée . Je donne ce traducteur .
Envoyer tout le monde (un peu) et même l’anglais

French into English
it is raining . One of those summer days when the games come out and spend hours playing.
But it is a better idea. I give this translator.
Send everyone ( some) and even English

Well that worked better than I imagined it would. Anyone for Scrabble?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s